- 張番
- はりばん【張番】(харибан)
1) несение караула, выполнение обязанностей сторожа;~する караулить, сторожить; пикетировать;
張番に立つ стоять на часах (в дозоре, в пикете);
2) караульный, сторож; дозорный; пикет;張番を置く выставить караул (дозор, пикет).
Японско-русский словарь. 2013.